LIMITE DE SUITE

2023

14,80 x 21cm (5,8x8,3in.) 

Gel pencils and stickers on paper, series of 3 drawings. 

Limite de suite est une série sur le seuil, la représentation d’une limite où convergence et divergence se rencontrent pour définir de nouvelles directions. L’énergie a certaines limites, elle peut apparaître et disparaître, résister, détruire, se régénérer… Ses propres frontières sont immenses et concentrées à la fois. Quand l’énergie est bloquée, elle devient plus forte, son relâchement peut être dramatique, puissant ou beau par exemple, mais jamais moyen. La limite existe là où l’espace et le temps commencent, l’énergie n’a pourtant ni de début, ni de réelle fin, car elle est latente, présente, invisible tout comme l’est notre intériorité.

***

Limite de suite is a series about a threshold, the representation of a limit where convergence and divergence meet to define new directions. Energy is linked to boundaries, it could come and go, resist, destroy, regenerate… Its own limits are immense and concentrated at the same time. When energy is blocked, it becomes stronger, its release can be rather dramatic, powerful, beautiful for example, but never average. A limit exists where space and time begin, yet energy has no beginning or end, it is latent, present, invisible like what’s happening inside oneself.