Aborder/Déborder est un triptyque sur la notion de distance et ce qu’elle induit, entre abordage et débordement, ou comment trouver la bonne distance. Il y a des expériences où l’on ressent à la fois cette tension entre vouloir ne pas rester trop loin tout en ressentant l’idée d’être déjà trop proche.

***

Aborder/Déborder is a variation about finding the right distance and what remains in between. In English “Aborder” means to approach, to address, to raise whereas “Déborder” means to overflow, to overwhelm, to brim.